Conocé los temas del

Cassette 2

BREVE DICCIONARIO

AGUACERO: Lluvia repentina, abundante y de corta duración.

ALGARROBO: Árbol leguminoso, de flores púrpura, cuyo fruto es la algarroba.

ANGA: Pobre. Expresión de condolencia o compasión.

AÑA MEMBÜI: Hijo del diablo. Hijo de mala. Literalmente en este caso, expresión de contrariedad.

APARCERO: Copartícipe. Compañero.

ARCANO: Tiempo.

ARROPE: Jarabe espeso. Dulce hecho de tuna, uva, algarrobo y otras frutas.

ARROPIADA: De arrope.

BARCINO: Dícese del animal de pelo blanco y pardo, o rojizo.

BATEL: Bote o barco pequeño. Conjunto de esteros, en la Provincia de Corrientes.

BOYERO: El que cuida o conduce los bueyes.

CALCHAS: Conjunto de ropa de cama y de vestir de los trabajadores.

CAMBA: Negro. Negra (Persona).

COGOLLO: Agregado al final de las tonadas de alabanza o de censura picaresca.

CUÉ: Viejo. Objeto o cosa vieja.

CUNUMI: Niño.

CHURITA: Vocablo quechua aplicado al diminutivo: Hermosita, queridita.

DONOSA: Graciosa.

ENCORDADA: Guitarra.

FONDA: Casa pública donde se sirve de comer y suele darse hospedaje.

GUAINA: Mujer. Muchacha. (En este caso, por novia).

HAYÉ: ¿No es cierto? O ¿Verdad?

OSAMENTA: Aplícase al animal cuyo pelo tiene manchas blancas y negras.

PAMPERO: Perteneciente o relativo a las pampas. Aplícase al viento impetuoso que en el Río de la Plata, suele soplar de la región de las pampas.

PERTIGIO: Lanza del carro.

POTREROS: Lugar dedicado a la cría y pasto del ganado caballar.

QUINCHA: Tejido o trama de junco con que se afianza cualquier construcción de caña.¨Pone la pata en quincha¨: Postura particular del cuerpo al momento de ejecutar la guitarra.

RECHINADO: Hacer ruido desagradable,el chocar una cosa con otra.

SACHAPERA: Arbusto solanáceo, de bello aspecto cuando está en flor y de fruto muy agradable y comestible.

SALAMANCA: Salamandra de cabeza chata, que vive en cuevas y los indígenas consideran como encarnación del espíritu del mal. ¨LA SALAMANCA¨ en Santiago del Estero, según versiones preexistentes desde épocas muy remotas, en el centro diabólico de aprendizaje, al que concurren frecuentemente los brujos y brujas, bajo la supuesta advocación del Diablo o Demonio, interesados en poseer alguna habilidad extraordinaria sobre sus congéneres en cualquier actividad.

SALAMANDRA: Batracio insectívoro parecido al lagarto.

SANAGASTERA: De Sanagasta. Dícese del indígena perteneciente a una tribu diaguita que ocupa gran parte de la Provincia de Catamarca, Santiago del Estero, Centro y Este de La Rioja y Norte de San Juán.

TAPÉ: Camino.

TAPERA: Habitación o casa ruinosa y abandonada.

TRASTOS: Mueble o utensilio, especialmente el que se tiene arrinconado.

TUNA: Fruto de pulpa de color muy encarnada.

VIDALAS: Forma musical de orígenes aparentemente indígenas. Se ejecuta particularmente en Carnaval, pudiendo tener como letra, coplas con estribillos intercalados.

YUGO: Instrumento de madera al cual se unen, formando yunta, los animales de labor, y en el que se sujeta la lanza o el pértigo del carro. Figurativamente: trabajo forzado.

ZAINO: Caballo de color castaño, sin manchas de otro color.

ZONCO: Corazón.